اتفاقية الاستخدام البحثي فقط

يُورَّد كل مركّب بحثي تبيعه Ascension Labs حصريًا للدراسات المضبوطة خارج الجسم الحي التي يُجريها متخصصون مدرَّبون. وليس أيٌّ منها مخصّصًا للاستخدام البشري أو الحيواني، ولا يجوز إدخال أيٍّ منها في الأغذية أو مستحضرات التجميل أو الأدوية أو العمليات التشخيصية.

النص الأصلي (بالإنجليزية): Every research compound sold by Ascension Labs is supplied exclusively for controlled in vitro studies carried out by trained professionals. None is intended for human or animal use, and none may be incorporated into foods, cosmetics, medications, or diagnostic processes.

لم تُقيِّم إدارة الغذاء والدواء (FDA) هذه المواد، ولا تُباع بغرض تشخيص أي حالة أو علاجها أو الشفاء منها أو الوقاية منها. يجب أن يتوافق كل تداول وتخزين واستخدام بحثي مع اللوائح المعمول بها والمتطلبات المؤسسية.

النص الأصلي (بالإنجليزية): These materials have not been evaluated by the FDA and are not sold for the purpose of diagnosing, treating, curing, or preventing any condition. All handling, storage, and research use must comply with applicable regulations and institutional requirements.

Ascension Labs مورّد للمواد الكيميائية. Ascension Labs ليست صيدلية تركيب ولا منشأة تركيب كيميائي وفق تعريف المادة 503A من القانون الفيدرالي للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل. Ascension Labs ليست منشأة تعهيد وفق تعريف المادة 503B من القانون الفيدرالي للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل.

النص الأصلي (بالإنجليزية): Ascension Labs is a chemical supplier. Ascension Labs is not a compounding pharmacy or chemical compounding facility as defined under 503A of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. Ascension Labs is not an outsourcing facility as defined under 503B of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act.