Только для использования в лабораторных исследованиях. Не для употребления человеком. Не для клинического или терапевтического применения. Не оценивалось FDA.
Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязывающим является текст на английском языке; в случае любых расхождений между ними преимущественную силу имеет английская версия.
Соглашение об использовании только в исследовательских целях
Действует с 11 октября 2026 г.; распространяется на всю продукцию, продаваемую компанией Ascension Labs Research LLC.
ПРОДУКЦИЯ, ПРЕДЛАГАЕМАЯ НА ЭТОМ ВЕБ-САЙТЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ IN VITRO И ЛАБОРАТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА ЛЮДЯХ ИЛИ ЖИВОТНЫХ. ПОКУПАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЮ ПРОДУКЦИЮ ТОЛЬКО В ЗАКОННЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ЦЕЛЯХ.
Оригинал (на английском): THE PRODUCTS OFFERED ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR IN-VITRO RESEARCH AND LABORATORY USE ONLY. THEY ARE NOT INTENDED FOR USE IN HUMANS OR ANIMALS. THE PURCHASER AGREES TO USE ALL PRODUCTS FOR LEGITIMATE RESEARCH PURPOSES ONLY.
Кто может совершать покупки
Вам должно быть не менее 21 года, и вы должны быть квалифицированным исследователем либо совершать покупку от имени законного исследовательского учреждения или лаборатории. Для доступа к каталогу продукции необходимо подтвердить оба условия перед входом. Для оформления заказа необходим аккаунт, и в каждом заказе фиксируется ваше подтверждение настоящего соглашения.
Правила исследовательского применения
Каждое исследовательское соединение, продаваемое Ascension Labs, поставляется исключительно для контролируемых исследований in vitro, проводимых обученными специалистами. Ни одно из них не предназначено для применения человеком или животными, и ни одно не может включаться в состав пищевых продуктов, косметических средств, лекарственных препаратов или диагностических процедур.
Оригинал (на английском): Every research compound sold by Ascension Labs is supplied exclusively for controlled in vitro studies carried out by trained professionals. None is intended for human or animal use, and none may be incorporated into foods, cosmetics, medications, or diagnostic processes.
Нормативное уведомление
Эти материалы не оценивались FDA и не продаются с целью диагностики, лечения, излечения или профилактики каких-либо состояний. Любое обращение с ними, их хранение и исследовательское использование должны соответствовать применимым нормативным требованиям и требованиям учреждения.
Оригинал (на английском): These materials have not been evaluated by the FDA and are not sold for the purpose of diagnosing, treating, curing, or preventing any condition. All handling, storage, and research use must comply with applicable regulations and institutional requirements.
Соглашение о покупке и ответственности
Совершая покупку у Ascension Labs, покупатель подтверждает, что является квалифицированным исследователем или уполномоченной лабораторией. Все продажи окончательны. Покупатель принимает на себя полную ответственность за надлежащее обращение с приобретёнными материалами, их хранение, использование и соблюдение нормативных требований.
Обращение и хранение
Лиофилизированные соединения следует хранить длительно при −20°C и кратковременно при 2–8°C, вдали от света и влаги, избегая повторных циклов заморозки и разморозки. Надлежащие правила лабораторной безопасности применяются во всех случаях.
Нормативный статус
Продукция Ascension Labs — это исследовательские реактивы. Она не является лекарственными средствами, биологически активными добавками или косметикой, и ничто на этом сайте не является утверждением о безопасности или эффективности для какого-либо применения. Вся продукция предназначена ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для лабораторного и исследовательского использования. Продукция не предназначена для употребления человеком.
Оригинал (на английском): Ascension Labs products are research reagents. They are not drugs, dietary supplements, or cosmetics, and nothing on this website is a claim of safety or efficacy for any use. All products are intended for laboratory and research use ONLY. Products are not for human consumption.
Ascension Labs — поставщик химической продукции. Ascension Labs не является компаундинговой аптекой или предприятием по компаундингу химических веществ в значении раздела 503A Федерального закона о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике. Ascension Labs не является аутсорсинговым предприятием в значении раздела 503B Федерального закона о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике.
Оригинал (на английском): Ascension Labs is a chemical supplier. Ascension Labs is not a compounding pharmacy or chemical compounding facility as defined under 503A of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. Ascension Labs is not an outsourcing facility as defined under 503B of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act.
Настоящее соглашение действует наряду с нашими Условиями и положениями и Политикой конфиденциальности. Вопросы? Напишите на support@ascensionlabsresearch.com
Ascension Labs Research LLC
6743 Will Rogers Dr, Fair Oaks, CA 95628